提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李若水次韵友人之作，借秋尽怀归之题，抒发十年宦海漂泊、案牍劳形之苦，以陶渊明自况，表达厌倦仕途、渴望归隐田园的深切情思。
译文
举起酒杯送别逝去的秋天，这份情怀实在难以一一陈述。
十年来在江海间奔波如梦，书案上积满了公文的尘埃。
独自叹息自己忙碌不安的样子，有谁能怜惜我这孤寂不合群的人。
像陶渊明那样归隐的念头十分迫切，篱笆边的菊花正带着寒霜绽放新姿。
注释
次韵：依原诗用韵次序和诗
具陈：详尽地陈述
江海梦：指长期在外奔波漂泊的生活
簿书：官府文书档案
栖栖：忙碌不安、无所依托貌
落落：形容孤独寂寞、不合流俗
渊明：东晋诗人陶渊明，此处借指归隐之志
赏析
全诗情感沉郁真挚，对仗工稳自然。“十年江海梦，一几簿书尘”以时空对照浓缩宦游沧桑，将漫长漂泊与案牍劳形凝于十字之中，极具张力。尾联化用陶渊明采菊意象，以“带霜新”之景衬归思之切，既呼应秋尽时令，又彰显高洁志趣。诗人以酒送秋起兴，由身世之叹转入归隐之愿，层层递进，将羁旅愁绪与精神追求融为一体，展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的典型心态，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。