提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水羁旅途中所作,描绘长途跋涉的疲惫与秋日萧瑟之景,抒发游子思归故里、渴望安宁闲适的深切情怀。
译文
马儿的双足在漫长道路上已显疲乏,树林顶端雨后初晴的阳光刚刚显露。
客居行程已经经过了十个驿站,村酿浊酒却仅仅饮下三杯。
枯病的树叶迎着秋风纷纷飘落,稀疏的云彩伴随着阵雨去而复回。
什么时候才能返回故乡,趁着温暖的日光坐在墙角下安然休憩。
注释
霁色:雨后初晴的阳光或天色
驿:古代供传递公文或官员暂住、换马的处所
病叶:指枯黄将落的树叶
旋:返回,归来
墙隈:墙壁弯曲处或墙角背风向阳之地
赏析
全诗以“疲”字领起,借马足之倦写人行之苦,情景交融。颔联“十驿”与“三杯”形成数量对照,凸显旅途漫长而慰藉寥寥的孤寂。颈联以病叶、疏云渲染秋途萧瑟凄清之境,暗喻身世飘零。尾联直抒胸臆,“趁日坐墙隈”以极具生活气息的画面,将抽象乡愁化为对故园安稳岁月的具体向往,质朴动人,余味悠长,体现了宋诗平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。