提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水次韵友人高子文留别之作,抒写对友人西行的不舍与赞美。全诗以酒月寄情,既赞其风雅脱俗,又寓离愁于清景之中,情意真挚动人。
译文
你即将向西远行,开怀而笑,
我心中的离绪却难以一一陈述。
你向来精通《诗经》风雅之妙,
此番离去正好超脱世俗尘埃。
本想借杯中美酒,
暂时挽留灯下这位知己故人。
怎忍心在这分别之处,
只见半林月色清新如初。
注释
之子:此人,指友人高子文
西笑:指向西而行,亦含洒脱之意
具陈:详尽地陈述、表达
妙风雅:精通风雅之道,指诗文修养高雅
埃尘:比喻世俗纷扰与污浊
倩:请,借助
杯中物:酒的代称
可堪:哪堪,怎忍
赏析
本诗情感真挚含蓄,艺术上以景结情尤为出色。首联直抒胸臆,以友人之“笑”反衬己怀之“难陈”,张力十足。颔联赞其风雅脱俗,将离别升华为精神超越。颈联借酒留人,尽显依依深情。尾联“月色半林新”以清新静谧之景收束,不言愁而愁思自现,月色之新反照别情之旧,意境空灵悠远,余韵绵长,深得宋诗理趣与情韵兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。