提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李若水借种荔枝核之事抒发感慨,以荔枝难耐霜雪喻指美好愿望在严酷现实前的脆弱,并自比汉武帝求仙之妄,寄托了对人生徒劳与执念的深沉反思。
译文
想要传播种植荔枝的种子,是为了将来年老时能满足口腹之欲。
试着种下千颗荔枝核,已经欣喜地看到一寸高的嫩芽长出。
怎奈幼苗经受不住冰雪霜寒的苦楚,白白惭愧自己浇灌培育的辛劳。
这与茂陵的汉武帝有何不同呢,珍藏桃核想要种出传说中的蟠桃。
注释
荔子:荔枝果实或种子。
养老饕:指年老时满足贪食之欲,饕即贪吃。
寸萌:刚长出一寸左右的嫩芽。
岂耐:哪里经得起,怎能忍受。
空惭:徒然感到惭愧,白费心力而心生愧意。
茂陵客:指葬于茂陵的汉武帝刘彻,此处代指其求仙种蟠桃的典故。
蟠桃:神话中三千年一熟的仙桃,喻指不切实际的幻想。
赏析
此诗托物言志,借种荔失败寄寓人生哲思。前四句写种荔初衷与初见萌芽之喜,后四句笔锋陡转,以“雪霜苦”点破现实残酷,“空惭”二字道尽徒劳无功的怅惘。尾联巧用汉武帝藏核种蟠桃典故,将个人生活琐事升华为对世人执着虚妄的讽喻。全诗语言质朴自然,情感由喜转悲再归于理性反思,以小见大,揭示了违背客观规律的愿望终将落空的深刻道理,体现了宋诗尚理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。