诗词大全 名家 朝代 专题 名句

捕盗偶成

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于北宋末年,针对朝廷招安宋江等盗寇之事而发。诗人借古讽今,批判以官爵诱降盗贼的失策,主张减免赋役以安民心,体现了忧国忧民的政治远见。

译文

去年宋江在山东起事,大白天手持兵器侵犯城池。 杀人众多如同割草一般,皇帝听闻后悲痛不乐。 朝廷写下诏书飞速传来,三十六人一同被授予官爵。 凶恶的士卒骑着肥壮的马匹意气骄横,男女百姓围观时仍感到惊骇愕然。 今年杨江又在河北起事,作战阵势完全效仿之前的做法。 哀号的百姓私下里议论,又希望皇上早日将他们招安。 我听说官职应当授予贤能之人,动辄用官爵引诱这帮人恐怕是错的。 况且招降也不是上策,这只是诱导潜藏的凶徒继续作恶。 不如颁布诏书减免赋税徭役,他们自然会归来遵守法度条约。 我这微臣无路可及高天圣听,怎能用狂妄之言来补益朝廷谋略。

注释

翦草如:形容杀人极多,像割草一样轻易。 九重:指皇宫深处,代指皇帝。 黄纸:指皇帝颁发的诏书。 拜爵:接受封赏的官爵。 狞卒:凶恶的士兵。 肥骖:肥壮的马匹,骖本指驾车两侧的马,此处泛指坐骑。 规绳:规矩法度,此处指模仿前例。 赤子:指百姓、人民。 啗:同“啖”,引诱、利诱。 科繇:赋税和徭役。 扪高天:比喻接近皇帝或朝廷中枢。 庙略:朝廷的治国方略。

赏析

本诗语言质朴犀利,直陈时弊,具有强烈的现实主义精神。诗人敏锐指出“招安”实为“诱凶”,不仅未能止乱,反使盗贼视造反为升官捷径,导致“战阵规绳视前作”的恶性循环。诗中“不如下诏省科繇”一句振聋发聩,直指民变根源在于苛政,体现了超越时代的政治洞察力。全诗情感沉郁愤懑,既有对生灵涂炭的悲悯,又有对朝政昏聩的痛心,结尾自谦中更显忠贞忧国之志。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李若水的其他作品