提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李若水夜坐独居，因瓶中水沸成韵而作此诗。借煮水声自娱，抒发寒士清贫中的旷达与苦中作乐之情，展现宋诗以俗为雅、即事生趣的艺术特色。
译文
空寂的厅堂里夜间独坐，灯光微微昏暗，
家中没有婢女侍奉，又有谁来吹奏笙箫？
缓缓寻得声音来源不禁笑得前仰后合，
原来是几铲炉火正围着短小的陶瓶燃烧。
你这火势正旺才算是得逞了计谋，
究竟因为什么心中不平才为此鸣响？
诗人耳朵早已听厌了教坊的繁华乐曲，
虫鸣蛙叫反倒姑且用来娱乐性情。
上天似乎有意慰藉我这酸寒冷落的处境，
一勺清水便化作了鸾凤般美妙的声音。
牵引出狂放思绪绵延不断难以挽回，
呼唤孩儿滤酒斟满银杯痛饮。
片刻之后炉火燃尽到底还剩下什么？
枕着书本酣然睡去衰老的面容泛红。
尚且怀疑魂梦中还带着未尽的遐想，
齁齁的鼻息声连旁人都感到吃惊。
注释
虚堂：空寂的厅堂
婢子：侍女，丫鬟
绝倒：形容大笑不能自持的样子
锨：铲煤或炭火的工具
罂：小口大腹的陶制容器，此处指煮水瓶
君：拟人化称呼炉火或瓶中沸水
缘底：为何，因为什么
教坊乐：宫廷或官府管理的音乐机构所奏之乐，代指富贵繁华之音
酸冷：形容文人贫寒凄清的境遇
鸾凤声：比喻瓶中水沸之声如神鸟鸣叫般悦耳
抽牵：牵引，引发
漉酒：过滤酒液
银觥：银制酒杯
頳：红色，此处指酒后脸红
齁齁：熟睡时粗重的鼻息声
赏析
此诗以俗入雅，将煮水沸腾之声比作笙箫鸾凤，化日常琐事为诗意雅趣，体现宋诗“以文为诗”之妙。诗人以拟人手法与沸水对话，笑对清贫，在虫歌蛙吹中自得其乐，彰显寒士旷达襟怀。“天公有意慰酸冷”一句尤为精警，将困顿转化为天赐清音，苦中作乐而不失风骨。结句以酣卧鼻息收束，余韵悠长，生动刻画出文人真率可爱的形象，情感真挚自然，毫无矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。