提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李若水所作七言古诗，抒写辞官归家之志。诗人以白云起兴，婉拒故人挽留，通过对比官场荣华与天伦之乐，表达对亲情团聚的珍视及对功名利禄的淡泊超脱之情。
译文
陇山之巅一片白云悠然飘飞，仆人整理行装我也即将归去。
老朋友啊请不要苦苦强留，箱箧积尘衣裳已被泪水浸昏。
泪痕斑驳的旧衣虽暗仍可穿着，庭前儿女嬉戏慈母容颜欢悦。
纵然官位高如苍天印大如斗，试问这般天伦之乐还能再有吗？
注释
陇头：陇山山头，常作为边塞或远行之地的代称。
束装：收拾整理行装。
强挽：极力挽留。
箧：小箱子，指行李箱箧。
流尘：积聚的灰尘，暗示离家日久或旅途劳顿。
昏：指衣物因泪渍与尘土而颜色暗淡。
堪著：还可以穿。
慈颜：指母亲慈祥的面容。
印如斗：形容官印极大，喻指官位显赫。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚，以“白云飞”起兴，既点明归途又象征心志高洁自由。诗中“泪衣虽昏尚堪著”一句尤为动人，将游子思亲之泪与归家之切融为一体，不避衣衫污损，唯重骨肉团圆。尾联以“官高如天印如斗”与“庭前儿戏慈颜乐”形成强烈反差，用反问句式否定世俗功名价值，凸显天伦之乐的无可替代。全诗情感层层递进，从决意归去到婉拒友人，再到想象家中温馨场景，最终升华为对人生价值的深刻体悟，展现了宋代士人重情轻利的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。