提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李若水所作田园诗,描绘老翁倚门望孙、邻里秋社欢饮的村居图景,展现农家淳朴生活与对丰收的质朴期盼。
译文
七十岁的老翁倚靠着柴门,
用手遮挡夕阳余晖眺望放牧归来的孙儿。
牧童归来后先问牛是否吃饱,
又说屋东还有几亩田尚未翻耕。
邻居老者相邀趁着秋社聚会,
巫师吹箫击鼓欢乐通宵达旦。
祈愿明年还像今年一样丰收,
甘愿再次醉倒在篱笆根下。
注释
柴扉:柴木编成的简陋门户
障:遮挡,遮蔽
牧儿:放牛的孩童,此处指孙辈
犂:同“犁”,翻耕土地
秋社:古代秋季祭祀土地神祈求丰收的节日
神巫:主持祭祀仪式的巫师
拚:甘愿,不惜
篱根:篱笆脚下
赏析
此诗以白描手法勾勒宋代乡村生活画卷,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。首联“手障夕阳”细节传神,刻画出老翁慈爱与期盼;颔联通过牧童问答展现农事辛劳与代际传承。颈联转写秋社狂欢,箫鼓连夜烘托出浓郁民俗氛围。尾联“更拚醉倒篱根下”直抒胸臆,将农民对丰收的渴望与知足常乐的心态融为一体。全诗情景交融,既有田园静谧之美,又含人间烟火之气,体现了宋诗关注日常、贴近民生的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。