诗词大全 名家 朝代 专题 名句

伐桑叹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李若水所作悯农诗,通过农家被迫伐桑抵债的悲剧,揭露苛政猛于虎的社会现实,表达对底层百姓在赋税重压下痛苦生活的深切同情。

译文

农家爱惜桑树就像爱护自己的孩子一样,问你们砍伐这桑树究竟是为了什么? 连年灾荒欠下了官府的债务,只好卖柴火来缴纳赋税以免受鞭打之苦。 等到明年春天桑叶应该长得不错,邻居们养蚕便能有衣服穿。 唯独我冻坐着还在悲泣叹息,因为长官打人打得鲜血流了一地。

注释

村家:指农家、村民。 尔:你,此处泛指伐桑的农人。 欠官债:拖欠官府征收的赋税钱粮。 输赋:缴纳赋税。 鞭笞:用鞭子或竹板抽打,指官府对欠税者的刑罚。 不恶:长势良好,不差。 宜蚕:适宜养蚕。 歔欷:悲伤抽泣的样子。

赏析

此诗以质朴语言直陈民生疾苦,艺术上采用对比与白描手法。前四句写伐桑之因,后四句以邻家“有衣著”反衬自家“冻坐歔欷”,凸显个体悲剧。“长官打人血流地”一句触目惊心,将抽象的赋税压迫具象为血腥暴力,极具震撼力。全诗情感沉郁悲愤,既是对苛政的血泪控诉,也体现了宋代士大夫深切的民本情怀与现实主义精神,读来令人扼腕叹息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李若水的其他作品