提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李若水借村妇入城买米之事,反映常平法在民间的实际影响。诗歌以质朴语言记录百姓心声,既赞颂先帝惠政,又恳切叮嘱官吏勤政爱民,体现士大夫忧国忧民情怀。
译文
村中妇女结伴进城去,
呵斥她们也不停下,便询问其中缘故。
听说官府正在出售新粮,
价格比民间市场更为公道便宜。
常平仓制度实在优良,
先帝的恩泽堪比尧舜盛世。
希望诸位官吏勤勉职守,
不要让这些百姓流离失所逃往他乡。
注释
相将:结伴,互相跟随
呵之不止:呵斥阻止但未能使其停下
粜:卖出粮食
较钱数:比较价格,指官价低于市价
常平:即常平仓,古代调节粮价、备荒赈济的仓储制度
陶唐:指尧帝,因其封于陶、唐,后世以陶唐代称尧舜圣治
斯民:这些百姓,指当地民众
异方:他乡,外地
赏析
此诗采用乐府民歌体,语言质朴自然,以对话形式展开叙事,生动再现村妇入城购米的场景。诗人借村妇之口肯定常平法的惠民实效,将政策评价融入日常生活细节,避免空洞说教。后两句由叙事转为议论抒情,既颂扬先帝德政,更寄寓对当朝官吏的殷切期望。“愿尔官吏且勤守”一句语重心长,体现出宋代士人关切民生、注重吏治的现实主义精神。全诗情感真挚,叙事与议论交融,具有鲜明的讽喻色彩与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。