提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水记述清晨赴竹宫祭祀之作,描绘了从梦醒奔赴祠庙、参与庄严典礼的全过程,兼抒对国事安宁与礼制复兴的期盼。
译文
残云托着月亮挂在天边东南方,梦魂仿佛刚从蓬莱仙峰飘然落下。
沿街敲响金钲警示天色将晓,戴着乌纱帽迎着晨凉奔向竹宫。
神明的苑囿庄严而又幽深,刚踏入门庭便觉尘世凡俗之气荡然无存。
温和的好友隔着窗棂轻声交谈,和煦的红日缓缓升起照亮庭院。
案头书籍万卷可谓丰富,门外帘影摇曳透着三秋凉风。
东家对此事向来谨慎重视在先,我辈小人怎敢不竭尽精诚之心。
身穿绯衣的赞礼官催促行礼仪式,众人升降跪拜躬身庄重肃穆。
环佩叮东之声如众泉呜咽低回,灯火辉煌灿烂似千炬烘烤星斗。
瘦羊博士笑叹古人过于拘泥细节,肥马轻裘暂且随顺儿辈逞雄豪。
指日期盼妖星陨落于天外,告祭宗庙时定能看到礼仪更加隆盛。
注释
竹宫:汉代祠太一神之所,此处借指宋代皇家祭祀坛庙。
敲金:敲击金钲或铜锣,古代用以报晓或警示。
神明之囿:指祭祀神灵的禁苑圣地。
书帙:书套,代指书籍卷册。
东家:此处指主持祭祀的主事者或朝廷。
精衷:精诚专一的内心。
绯衣赞者:穿红色官服、负责引导礼仪的赞礼官。
丁东:形容玉佩撞击的清脆声响。
欃枪:即彗星,古人视为兵灾祸乱之兆。
告庙:向祖庙禀告国家大事的祭祀典礼。
赏析
全诗以时间为序,融叙事、写景与议论于一体。前段写晨起赴祭,以“断云托月”“徐徐好日”营造清幽神圣之境;中段刻画典礼,“环佩众泉咽”以声衬静,“星斗千炬烘”以光显威,极言仪轨庄严肃穆。尾联由礼及政,借“欃枪落天外”寄寓扫除边患、重振礼乐的深切期望。诗中“瘦羊端笑古人细”用典精切,既自嘲又暗含对务实精神的推崇,使整首诗在典雅庄重中不失文人雅趣与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。