提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李若水次韵颜博士游紫罗洞组诗之五,借山水胜景抒发厌弃功名、向往自由之情,以松蓬自喻身世,尽显宋人理趣与旷达襟怀。
译文
金印大如斗、封王拜侯的显贵,哪里比得上在江南烂漫自在地遨游?
青山永不衰老,阅尽古今沧桑;白云本无心意,忘却去留行止。
我就像那盘曲涧底的孤松,历经刀斧砍伐才流落到此地。
反倒羡慕起那轻飘无根的飞蓬,能随风直上青云霄汉之中。
壶中天地变幻万千无所不有,种种色相早晚之间大致相同。
千里之外的苍蝇依附骏马而远行,百兽畏惧老虎原本并非因为狐狸。
放下这些是非不必再论,姑且及时行乐,明月如灯高悬,苍天似幕铺展。
再手持北斗星作勺舀取酒泉之水,浇灌我胸中万千丘壑般的郁结。
注释
金印如斗:形容官印极大,代指高官厚禄
烂漫:此处指自由自在、无拘无束的样子
无心:语出陶渊明“云无心以出岫”,指顺应自然、无意滞留
斤斧:斧头,喻指遭受打击或磨难
蓬:飞蓬草,枯后根断随风飞旋,常喻漂泊或自由
壶中:用费长房壶公典故,指仙境或超脱尘世的境界
朝与晡:早晨与申时,泛指时间推移
政缘骥:政通“正”,缘即攀附;谓苍蝇因附于千里马尾而致千里
元非狐:本来不是因为狐狸,强调虎威出于自身而非假借
𣂏:同“斟”,舀取、酌酒之意
万邱壑:喻指胸中深广的抱负或郁积的愁绪
赏析
此诗融议论、写景与抒情于一体,体现宋诗尚理特色。首联以“金印”与“江南游”对比,奠定弃仕慕隐基调。颔联“山能不老”“云自无心”化用陶诗意象,赋予自然以哲理观照。颈联以“孤松”自况遭际,反羡“无根蓬”之自由,情感跌宕。后半转入旷达,“千里飞蝇”“百兽畏虎”二句以寓言笔法讽喻世态,颇具思辨锋芒。结句“持北斗𣂏酒泉”想象奇崛,将天地化为酒器,以豪放之姿消解胸中块垒,气象雄浑,深得李白遗韵而更具宋人理性节制之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。