提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李若水次韵颜博士游紫罗洞组诗之四,抒写仕途失意、羁旅困顿之慨,兼寄归隐山林、超脱尘俗之志,展现宋代士人进退之间的精神寄托。
译文
自叹没有封侯的骨相与命数,姑且来学省中官员陪同英才游览。
豪迈的兴致仍未忘却河朔痛饮之乐,漂泊的行踪却已注定如周南般滞留。
长久辜负云山胜景究竟因为什么?百口之家的饥寒实在由此官职所致。
两鬓斑白已难以梳理挑选,何时才能重新回到云山深处?
不必过问归去行囊中有无金银,采食灵芝酌饮清泉便可度过朝夕。
不需要学仙人跨乘威凤升天,更何况肯作诗嘲讽那训狐之辈。
拄藜杖穿芒鞋快乐又快乐,老藤悬垂花朵权当丝罗帷帐。
月明之时定要登上最高峰,横吹竹笛一声响彻秋日万壑。
注释
无骨可封侯:自谦无封侯之命相骨格,暗指仕途无望
漫:姑且,随意
学省:宋代秘书省别称,此处代指同僚或官场身份
河朔饮:典出魏晋名士豪饮,喻指昔日豪情逸兴
周南留:用《诗经·周南》典故,喻指因公务羁留不得归乡
缘底:因为什么,何故
百指:百人,极言家眷众多
坐此:因此,指因做官而致贫
拣:梳理挑拣白发
朝晡:早晨与申时,泛指日常时光
训狐:猫头鹰别名,古诗文中常喻奸邪小人
横竹:横吹竹笛
赏析
全诗以自嘲起笔,将仕途困顿与归隐之思交织。“久负云山竟缘底,百指饥寒良坐此”直陈为官致贫的现实困境,情感沉郁真切。后半部分笔锋转旷,“藜杖芒鞋乐复乐”以质朴意象构建山居之乐,与官场形成鲜明对照。结句“月明须上最高峰,横竹一声秋万壑”境界全开,以声入景,笛声穿透万壑秋意,既显孤高襟怀,又寓超越尘俗的精神自由,堪称全篇点睛之笔,尽显宋诗理趣与情韵交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。