提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水《秋怀》组诗第六首,借雨后秋景抒发感怀。诗人以陶渊明自况,叹秋芳凋零、岁华易老,唯以饮酒自遣,表达对古人的追慕与自愧之情。
译文
微风轻拂,流云如鱼鳞般缓缓游动,
雨过天晴,山峦仿佛在展弄娇美姿态。
遥想陶渊明在短篱之下采菊悠然,
却渐渐察觉秋日芳华已然枯萎。
任凭岁月年华自然老去,
手中的酒杯也应当时时把持。
种种行迹都愧对古代贤人,
唯有这份饮酒寄怀的情致,尚且可以期许。
注释
鳞:形容云层排列如鱼鳞状,即“鱼鳞云”。
弄姿:拟人手法,写雨后山色清新明媚,如美人弄姿。
渊明:指东晋诗人陶渊明,其有“采菊东篱下”名句。
秋芳:秋天的花草,多指菊花,亦喻高洁品格或美好时光。
岁华:岁月、年华。
此段:此处指持杯饮酒、寄托情怀这一事。
差可期:勉强可以期待、尚可自我宽慰之意。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与用典自然。首联以“鳞”“弄姿”绘出雨后秋景的灵动细腻,反衬后文秋芳萎谢之怅惘。颔联化用陶渊明意象,将个人感怀融入历史语境。颈联“岁华任自老,酒杯亦须持”为全诗情感枢纽,表面旷达实则深藏无奈。尾联以“愧古人”收束,既显谦抑,又暗含对高洁人格的执着追求。全诗语言清丽含蓄,在萧瑟秋意中透出宋人特有的理趣与自省精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。