诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋怀 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李若水《秋怀》组诗其四,借秋日草木凋零之景抒发感怀。诗人以疏竹残荷自喻,在自然荣枯与岁月流转中,展现老者超然物外、静观古今的旷达心境。

译文

稀疏的竹子容易感受到秋天的肃杀之气,在风雨中渐渐摇曳飘零。 荷花虽已枯萎却仍怀抱余香,红颜褪去仿佛羞于生不逢时。 草木自有其繁荣与衰败的规律,岁月流转又何曾因人而改变寒暑。 老人端正地戴着乌纱帽,清净安坐,阅尽古往今来的世事变迁。

注释

疏筠:稀疏的竹子。 秋威:秋天肃杀寒冷的气势。 冉冉:渐进、缓慢的样子。 芙蕖:荷花的别称。 頳颜:红色容颜,指荷花盛开时的色泽。 不遇:未逢其时或不得志。 岸乌纱:端正地戴着乌纱帽,“岸”作动词用,意为推高、正戴。 清坐:清净安详地端坐。

赏析

本诗托物言志,意象清雅深沉。前四句以“疏筠”“芙蕖”写秋景,赋予草木人格化情感,“抱枯香”“羞不遇”既状物态又寄寓士人孤高自守、怀才不遇之慨。后四句由景入理,指出草木荣枯乃自然法则,岁月无情不因人事而改,境界豁然开朗。结句“老人岸乌纱,清坐阅今古”塑造了一位超脱尘俗、静观世变的长者形象,将个人悲秋之情升华为对历史与生命的通透体悟,语言简淡而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李若水的其他作品