诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋怀 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李若水《秋怀》组诗其三,描绘诗人病后初愈于秋日庭院中的闲适生活,借竹影翠光抒发淡泊宁静、安贫乐道的情怀。

译文

破旧的扇子被搁置在高高的墙壁上,多病的身体在微微凉意中渐渐苏醒康复。 台阶旁罗列着千竿修竹,姿态秀美挺拔而修长。 呼唤仆人编扎稀疏的竹帘,让窗几间延引入一片青翠的光色。 打个哈欠伸个懒腰觉得睡眠稍已充足,夕阳的影子已经爬上了东边的墙壁。

注释

委:放置,搁置。 苏:苏醒,此处指病体康复、精神好转。 挺:量词,用于竹子,相当于“竿”。 颀:修长貌。 约:编扎,捆束。 疏箔:稀疏的竹帘或苇帘。 延:引进,接纳。 欠伸:打哈欠并伸展肢体,形容睡醒后的舒展状态。

赏析

本诗以白描手法勾勒秋日病起闲居图景,语言质朴清雅。首联以“破扇”“病骨”点出清贫与病后初愈之境,却无悲苦之气;颔联写竹之秀颀,托物言志,暗喻君子品格;颈联“延翠光”三字炼字精妙,将自然之色主动引入室内,化静为动,尽显雅趣;尾联以欠伸、夕影收束,传达出身心俱适的安然。全诗意境清幽淡远,于寻常景物中见真性情,体现了宋诗尚理趣、重日常审美的艺术特色,展现了诗人超脱尘俗、安于淡泊的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李若水的其他作品