提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水所作五言古诗,借秋夜西风、缺月等意象抒发羁旅愁怀,以新酒强颜作结,展现士人悲秋自遣的复杂心境。
译文
西风吹动门窗发出声响,烦人的暑热被一扫而空。
天空澄澈露水滋润万物,庭院中碧草虽美却已渐凋谢。
客居他乡的愁怀实在难以排遣,一弯残月悄悄窥视着屋檐之间。
呼唤童仆滤出新酿的酒,勉强想要红润这衰老憔悴的容颜。
注释
炎火:指夏末残留的暑热。
露华滋:露水丰润,形容秋夜清凉湿润。
妍碧:形容草木青翠美好之貌。
谢:凋谢,衰败。
旅怀:羁旅漂泊之愁思。
缺月:残月,象征不圆满与孤寂。
漉:过滤,指滤去酒渣取清酒。
朱:使动用法,使……变红,引申为恢复气色。
衰颜:衰老憔悴的面容。
赏析
全诗以景起兴,由西风扫暑、露滋庭草转入旅怀难遣,情景交融自然浑成。“缺月窥檐间”以拟人手法写月,赋予无情之物以有情之态,反衬诗人孤绝心境,堪称警策。尾联呼儿漉酒、强朱衰颜,表面旷达实则悲凉,以乐景写哀更增其痛。语言质朴凝练,情感沉郁顿挫,典型体现宋诗理趣与深情并重的艺术特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。