提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李若水自述志趣之作,抒发厌弃吏务、酷爱读书却仕途失意之感,表达归隐吴门、远离尘嚣的决绝心志。
译文
我生性笨拙畏惧官场事务,只以读书度过朝夕时光。
书籍过眼便能成诵,合上书本便不再翻阅温习。
探寻大禹藏书的洞穴中荒诞怪异之说,窥视孔子壁内幽深邈远的古文经籍。
低头为官被铜印所羁绊,同僚朋友屡次加以责备。
朝廷选拔疏远遗逸之才,广施恩泽如洪流般浩荡。
英才俊杰如云聚集,纷纷名列金马门典籍之中。
唯独我在红尘中老去,被弃置一旁谁还会怜惜。
真想吟咏归去来兮辞,到吴门隐居销声匿迹。
注释
吏事:官府行政事务
禹穴:相传大禹藏书之处,代指古籍秘典
孔壁:汉代鲁恭王坏孔子宅壁所得古文经书,代指儒家经典
铜印:官员印信,代指官职束缚
贻责:给予责备或规劝
疏逖:疏远偏僻之地,指被遗漏的人才
庞洪:广大深厚
金门籍:金马门为汉代宫门,借指朝廷显要机构
归欤:归去吧,用陶渊明《归去来兮辞》典故表归隐之志
晦声迹:隐藏名声与行踪,指彻底隐居
赏析
此诗语言质朴直白,情感真挚沉郁。诗人以“拙”自况,通过“过眼辄成诵”展现才学,又以“滞铜印”与“老红尘”形成强烈反差,凸显仕途困顿与精神追求的矛盾。诗中“荒怪探禹穴,幽邈窥孔壁”二句对仗工整,既显博学又寓孤高之志。全篇由述志、叹遇至决意归隐,层层递进,末句“吴门晦声迹”收束有力,将无奈化为超脱,体现了宋代士人在政治失意后转向内心坚守与文化归宿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。