提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李若水次韵友人之作,以细腻笔触极写盛夏酷热之状,从自然万物到人身感受层层铺陈,终以松阴题诗作结,展现苦中寻雅的文人情趣。
译文
烈日如熔金般炽热,日影晃动似有生命;云絮被热气撕裂,形态呆滞不动。
山石表面滚烫仿佛要碎裂,庄稼梢头焦枯自行萎蔫。
蛛丝因干燥发脆,蜘蛛停在网上不再织补;花朵枯萎,蜜蜂守着巢脾无蜜可采。
竹器失去新润光泽,溪边水草也收敛了往日滋润。
只能靠葫芦樽盛浓酒解渴,躺在蕲竹席上才觉身体舒坦。
土地干裂如龟甲纹路,盼雨的心情如同泪水涟涟。
皮鞋弃置一旁不愿穿,葛布头巾歪斜也懒得扶正。
唯有松树浓荫尚可避暑,于是借此清凉旋即题写诗篇。
注释
次韵:依原诗韵脚和次序唱和
金镕:形容日光如熔化的金属般炽热
絮擘:云絮被热气撕开
石肤:岩石表面
禾末:庄稼的梢头
丝脆:蛛丝因干燥而变脆
脾:指蜂巢中的巢脾
瓠尊:葫芦制成的酒器
酽:酒味浓厚
蕲席:蕲州所产竹席
土膏:肥沃的土壤
龟坼:土地干旱开裂如龟甲纹
泪涟洏:泪流不断貌,喻盼雨心切
革履:皮鞋
委:弃置
弗御:不使用
葛巾:葛布头巾
欹:倾斜
逭暑:避暑
赏析
全诗以“苦热”为主线,运用通感与拟人手法,将无形酷热具象化。“金镕日影活”以视觉写触觉,“石肤然欲碎”夸张传神。中间数联对仗工稳,从蛛网、蜂脾到竹粉、溪毛,细致刻画万物受炙之态,体现宋诗尚理趣、重观察的特色。后四联转入人事,由物及人,从酒席慰藉到衣冠不整,真实呈现暑热对人的折磨。结句“松阴良可就,逭暑旋题诗”宕开一笔,于极苦中觅得清凉雅趣,既呼应次韵唱和之旨,又彰显文人超脱心境,使全诗哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。