提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水次韵友人之作,借描绘春雨景象抒发羁旅困顿与仕途失意之感,末联以蛰龙自喻,流露不甘沉沦、渴望奋起的复杂心绪。
译文
乌云驾驭着春雨而来,雨丝垂落连绵不绝。
双袖间贮满了稀疏凉意,天地四方被洗涤得洁净无渣滓。
繁花如锦在风中飘摇震颤,雨滴似玉珠逗弄水面循轨流淌。
窗外山峰碧绿高耸,田垄麦苗青翠柔靡。
诗人苦吟几乎秃笔,行路之人举步维艰。
身着青衫终老于粗茶淡饭,文字杂乱堆满乌木书案。
徒然对空书写咄咄怪事,耳畔唯有呜呜风雨声燥热烦人。
不肯高卧南阳做隐士,刚要学那蛰伏之龙奋起腾飞。
注释
玄云:黑云,指降雨前的浓云。
六幕:指天地四方,即整个空间。
余滓:残留的污浊之物。
巑巑:形容山势高峻耸立的样子。
靡靡:形容草木柔弱下垂、随风披拂之貌。
髠:剃发,此处夸张形容笔毛磨秃。
跬:半步,形容雨天泥泞行走极其困难。
虀盐:腌菜和盐,代指清贫艰苦的生活。
青衫:唐宋时低阶官员或士人的服色,代指卑微官职或未仕文人。
乌几:黑色漆饰的小桌案。
咄咄怪书空:典出《世说新语》,殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”四字,喻心中愤懑不平。
南阳:诸葛亮隐居地,代指归隐山林。
蛰龙:潜伏待时的龙,比喻暂时困顿但胸怀大志之人。
赏析
全诗写景与抒情交融,前四联细腻刻画春雨中花摇麦秀、山碧天净的清丽图景,反衬后四联身世之悲。诗人以“笔欲髠”“步难跬”极写创作之苦与行路之难,“虀盐”“乱乌几”直陈贫寒潦倒。尾联用典精切,由“咄咄书空”的郁愤转为“蛰龙起”的昂扬,在困厄中迸发出不甘沉沦的生命张力,情感跌宕深沉,颇具宋诗理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。