提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水咏红梅之作,借梅花自喻高洁品格。诗人以红梅虽处尘俗却坚守冰雪之志,抒发孤芳自赏、不屑流俗的情怀,并寄托对知己的感念与超脱荣辱的愿望。
译文
春风如同一场戏剧,催使红花绿叶争相斗艳。
墙角红梅灿烂盛开,宛如朝霞裁剪出的芬芳花英。
梅花自怜本有冰雪般高洁志向,却委屈地与桃杏混杂并列。
并非素来节操有所改变,只是觉得羞红了容颜。
孤高的标格被尘土遮蔽,清幽的香气掩没在蓬蒿荆棘之中。
唯有游蜂颇似知己,轻盈地绕花飞舞千百回。
无奈那些追逐臭味的俗人,对着它横眉冷眼。
主人情意深厚,爱梅成癖以致身形消瘦。
如今我代理从事之职,公务考核并无太多规程束缚。
不知何时能举杯共饮,一洗世间千般枯荣得失。
注释
戏剧:比喻春风催开百花如演戏般热闹纷繁。
粲粲:鲜明灿烂貌。
翦:同“剪”,形容花色如剪裁而成。
猥:谦辞,此处指委屈、屈辱地混同。
素节:平素的节操、本心。
頳:红色,指梅花因羞愧而泛红。
孤标:孤高特出的品格风范。
翳:遮蔽、掩盖。
逐臭夫:典出《吕氏春秋》,喻指嗜好卑劣、不识高雅的俗人。
瘦生:指因爱梅情深而消瘦之人,亦暗合梅花清瘦之态。
摄从事:代理从事官职,从事为州郡佐吏。
吏课:官吏的考课、政绩考核。
赏析
此诗托物言志,艺术上善用对比与拟人。以“桃杏”“逐臭夫”反衬红梅“冰雪志”与“孤标”,凸显其不染尘俗的高洁;“游蜂知己”与“白眼横”对照,深化知音难觅之叹。“未应素节改,但觉羞颜頳”一句尤为精妙,将红梅之色化为羞赧之情,既写形又传神,赋予梅花人格化的道德自觉。全诗由咏物转入抒怀,末联以酒洗枯荣,超然物外,展现了宋人理趣与士大夫孤傲自守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。