提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水客居边地时所作,抒写身处荒漠而志节高洁、借酒吟诗排遣乡愁,并向往归隐山水的复杂情怀。
译文
客居他乡百事无心经营,独居一室狭小如同方丈禅房。
身虽行止于荒凉沙漠之畔,志向节操却高标于烟霞云霄之上。
思归之情融入新作的诗篇,闲散愁绪托付给杯中美酒。
何时才能手持瘦藤手杖,在江山胜景中尽享清闲放旷之乐。
注释
营:经营、谋求
方丈:指僧人居住的狭小居室,喻住处简陋
行藏:指出仕与隐居,此处泛指行止踪迹
烟霄:云霞高空,比喻高远境界
瘦藤:指藤制手杖,代指隐士游赏之具
清放:清雅放旷,自在无拘
赏析
本诗以对比手法凸显诗人精神境界,首联写客居之萧索简朴,颔联即以“沙漠边”与“烟霄上”形成空间与精神的强烈反差,彰显身处困厄而志节不屈的品格。颈联将归思与闲愁化为诗酒,情感含蓄深沉。尾联以“把瘦藤”“乐清放”勾勒隐逸图景,寄托对自由生活的向往。全诗语言质朴而意境高远,于孤寂中见超拔,体现了宋人重理趣、尚气节的审美特质,展现了士大夫在逆境中坚守操守、追求心灵解脱的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。