提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李若水任官时所作,记述其清晨赴中台受誓戒仪式的经历。诗中描绘秋夜寒月、残梦疲马与官府森严礼仪,抒发了身为微官在繁苛礼制下的窘迫与无奈之情。
译文
秋月皎洁如同玉璧,清冷的月影映照在乌纱帽上透出寒意。
残存的梦境还未从睫毛间消散,疲惫的马匹呆立难安。
龙津桥下的道路上,灯火稀疏明灭、光影斑驳。
中台的大门已经敞开,微风轻拂,帘幕显得干燥冷清。
主管官员谨慎地执行着繁琐苛刻的礼仪,令我这自视清高之人困于卑微官职而倍感窘迫。
注释
璧:圆形中间有孔的玉器,此处形容秋月圆润洁白。
乌帽:即乌纱帽,宋代官员常戴的便帽。
睫:眼睫毛,代指眼睛或睡眠状态。
疲驽:疲劳劣弱的马,亦常作诗人自谦之词。
兀:呆立不动的样子。
龙津桥:宋代京城汴河上的著名桥梁,临近宫禁官署。
斓斑:色彩错杂灿烂貌,此处形容灯火明暗交错。
中台:尚书省的别称,为中央行政机构。
有司:指主管某项事务的官吏。
高人:品行高尚或自视清高之人,此处为诗人自称。
赏析
本诗以清冷笔触勾勒晨起赴官的场景,艺术上善用对比与意象烘托心境。首联“秋月浄如璧”以澄澈月色反衬“乌帽寒”,将外在清景与内心孤寒融为一体;颔联“残梦未辞睫”写身心俱疲之态,真切动人。颈联由远及近,灯火斓斑与风细帘干营造出官署肃穆而冷寂的氛围。尾联直抒胸臆,“谨苛礼”与“窘微官”形成强烈张力,道出文人在体制束缚下的精神困境。全诗语言简淡而意蕴深沉,于纪实中寄寓了对官场拘束的厌倦与士人尊严的坚守,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。