诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送公实兄赴省试

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李若水送别友人公实兄赴京参加省试所作。诗中盛赞当朝文治昌盛,极力称颂友人才华横溢、家学渊源,并预祝其金榜题名,洋溢着对友人的殷切期望与真挚情谊。

译文

我们的君王超越了周代圣王,如今正是文化鼎盛的时代。 万千学子纷纷汇聚,在宫阙之下比拼才艺。 公实兄啊,你的笔力雄健如椽,文思如风雨般纵横飞洒。 燕楚之地的才子哪里值得放在眼里,此行你定能独占鳌头。 三代人坚守读书治学的传统,今朝终于要让文章身价倍增。 况且正逢朝廷求贤的时节,皇帝正像汉文帝在宣室召见贾谊那样延揽人才。 轻云飘过陇山之巅,车轮飞驰快如奔马。 多么畅快啊,待到上林苑春光明媚时,定要频频举杯庆贺。

注释

迈:超越,胜过。 双阙:古代宫殿门前两边的楼观,此处代指京城或朝廷。 笔如椽:形容笔力雄健或文章气势宏大。 燕楚:泛指各地,此处借指其他竞争者。 墨庄:指世代藏书读书之家,喻书香门第。 腾纸价:化用洛阳纸贵典故,形容文章广受推崇。 宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问鬼神事,后喻君主求贤。 上林:汉代皇家园林,此处借指京城及及第后的游宴之所。

赏析

本诗以颂圣起笔,将个人功名置于时代宏图之中,气象开阔。诗人善用典故与比喻,“笔如椽”“风雨供飞洒”生动刻画友人文思泉涌、才气纵横之态;“三世守墨庄”既赞家学深厚,又暗含厚积薄发之理。结句以“上林春”“杯酒勤把”虚写及第后畅游欢饮之景,将惜别之情转化为豪迈祝愿,一扫离愁别绪。全诗语言明快,情感真挚热烈,兼具鼓舞力量与艺术感染力,是宋代送考诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李若水的其他作品