提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李若水借秋风起兴,描绘新凉初至、梧桐叶落的清秋景象,抒发对远方故人的思念及岁华易逝的感伤,最终以酒洗怀,寄托旷达之情。
译文
稀疏的秋风在天边飞舞,静坐间顿觉秋色豁然开朗。
这 newly 到来的清凉价值万金,究竟是从何处飘然而至?
高大的梧桐树脱下枯老的叶子,槭槭作响地投落在空旷的台阶上。
老朋友远隔云水茫茫,想来音讯与心意都难以相通。
正担心年岁将暮时光晚景,世事便与人的心愿相违背。
且摘下头巾滤过新酿的酒,姑且用它来洗涤心中的愁怀。
注释
疏风:稀疏轻柔的秋风
秋容:秋天的景色或气象
万金直:价值万金,极言珍贵
何许:何处,什么地方
修梧:高大修长的梧桐树
槭槭:落叶飘落的声音
渺云水:形容相隔遥远,如在云水之间
音徽:指琴音,引申为音信、消息
谅:料想,推测
政恐:正担心,只怕
岁华晚:年华老去,时光迟暮
乖:违背,不合
脱巾漉:摘下头巾过滤酒液,典出陶渊明
初熟:指刚刚酿好的新酒
赏析
此诗以秋风为线索,由景入情,层次分明。首联写风舞天际、秋容顿开,笔触轻灵;颔联以“万金直”赞新凉,化俗为雅,别具情趣。颈联梧桐落叶之声衬托空阶寂寥,视听结合,渲染出浓郁秋意。后转入怀人叹老,情感沉郁而真挚。尾联用陶渊明脱巾漉酒典故,以洒脱之举化解心中块垒,使全诗在感伤中透出旷达。语言清丽自然,情景交融,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。