诗词大全 名家 朝代 专题 名句

平川道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李若水行旅平川道中所作五言古诗,描绘早春途中安宁丰饶的田园风光,反衬诗人宦游风尘中的孤寂与愁绪难抒。

译文

游子整理好远行的衣装,等待天明便鞭策瘦马启程。 时局太平道路没有忧患,年成丰收村庄正举行社祭。 归雁在层层云间嘶鸣,饥饿的乌鸦在平野上啄食。 墙边春花初开压弯枝条,桥头柳树已长得可盈握。 春水岸边坐着垂钓之人,清晨田垄走来耕作的农夫。 风尘仆仆实在百无聊赖,满怀心事该向何处倾诉。

注释

客子:离家在外或漂泊旅途之人 征衣:远行或出征所穿的衣服 伺明:等候天亮 无虞:没有忧患、平安无事 社:古代祭祀土地神的节日活动 盈把:形容柳条柔嫩细长,一把可握 政:通“正”,表示程度深 写:抒发、排遣

赏析

此诗以乐景写哀情,艺术张力显著。中六句铺陈太平岁丰、雁乌自在、花柳争春、渔耕各安其业的生机图景,笔触细腻清新。然首尾呼应,以“结征衣”“鞭瘦马”的羁旅劳顿起兴,终以“风埃无聊”“怀抱何由写”收束,将眼前安宁祥和与自身宦游漂泊形成强烈反差。美景愈盛,愈显诗人内心孤寂无处寄托,含蓄深沉地表达了仕途倦怠与乡愁难遣的复杂心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李若水的其他作品