提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于中秋之夜因云遮月而感怀,借自然之缺憾抒发人生失意之叹,表达世事难全、心愿难遂的无奈与旷达交织的复杂情思。
译文
明月本身永远不会衰老,古往今来照耀的都是同一时刻。
人们平日对月亮的欣赏之心淡薄,它却依然向万里人间施洒清辉。
今夜反而被云层遮蔽,庭院中的乌鸦也为此长久悲鸣。
人生中那些得意顺遂的时刻,往往总是违背了原本的期望。
神仙之道无法学成,富贵荣华也不能强求规划。
这颗心中未了的心愿与愁绪,只好交付给萧瑟的秋风吹散。
注释
不老:指月亮永恒存在,不因时间流逝而衰朽。
赏心薄:指世人平时对赏月缺乏浓厚兴致或珍惜之情。
清光施:指月光无私地普照大地。
兹夕:今夜,特指中秋之夜。
云翳:遮蔽月亮的云层。
庭乌:庭院中栖息的乌鸦,古诗中常以乌啼渲染悲凉气氛。
乖所期:违背、背离了心中的预期或愿望。
规:谋求、规划,此处指人为强求。
未了:未能实现或未能释怀的心事。
赏析
本诗以中秋无月为切入点,由景入理,层层递进。首联以明月永恒反衬人事无常,颔联写月之无私与人情之薄形成对照。颈联“兹夕反云翳”转折自然,引出“人生得意处,每每乖所期”这一千古慨叹,将自然缺憾升华为普遍的人生哲理,语言质朴而意蕴深沉。尾联以“付与秋风吹”作结,既显无奈又含超脱,情感克制而不失余韵。全诗不事雕琢,以理趣见长,体现了宋诗尚理重意的典型特征,在平淡叙述中寄托了对命运无常的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。