提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李祁《郎官湖春日四首》末篇,写春阴时节水亭所见柳色新青、花事更迭之景,借插花雅事寄托惜春与高洁情怀。
译文
连绵十日的春日阴霾笼罩着水边亭阁,
水畔的杨柳却在此刻一齐焕发出青翠之色。
梅花已经凋谢殆尽,桃花又显得过于俗艳,
只好讨取几枝山矾花插入洁净的花瓶之中。
注释
春阴:春季阴沉多云的天气。
一时:同时,一下子。
恶:此处指花色俗艳或姿态不佳,含贬义。
乞取:讨取,索取。
山矾:一种开白花、有香气的植物,又名芸香,古人常供瓶赏。
浄瓶:洁净的花瓶,亦暗含清雅脱俗之意。
赏析
本诗以对比手法写春日赏花之趣。前两句写春阴压抑中柳色骤青,透出盎然生机;后两句笔锋一转,叹梅谢桃俗,独取山矾入瓶,既是对自然花事的敏锐体察,更是诗人审美品格的外化。山矾洁白清香,不似桃花浓艳,象征高洁淡泊的情志。“乞取”二字谦雅有致,将惜春之情与文人雅趣融为一体,语言清丽自然,意境幽远,于寻常景物中见出超逸襟怀,堪称宋诗理趣与情韵兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。