提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李祁登岳阳楼所作，借秋风败叶、哀筝江月等意象，抒发羁旅漂泊之愁与怀古伤今之情，意境苍凉深远。
译文
轻柔的秋风缓缓吹起，枯败的树叶发出萧萧声响。
在岳阳楼上聆听凄婉的筝声。
楼下那轮凄清的江上明月，究竟是为谁而明亮？
雾气冷雨笼罩着云梦泽，烟波浩渺弥漫洞庭湖。
可叹无处寻访湘水女神倾诉衷肠。
只有那无情的江水，依旧环绕着这座孤城流淌。
注释
袅袅：形容秋风轻柔绵长之态
萧萧：拟声词，形容风吹落叶的声音
哀筝：音调悲凉凄切的筝乐
沈：同“沉”，指雾气雨水深沉笼罩
云梦：古代大泽名，在今湖北湖南一带
湘灵：湘水女神，传说中舜妃娥皇女英所化
孤城：指岳阳城，凸显其孤立无依之感
赏析
全词以景起兴，秋风败叶与哀筝交织，奠定凄凉基调。“楼下凄凉江月、为谁明”以问句传情，将主观孤寂投射于客观月色，极具感染力。下片雾雨烟波渲染迷茫之境，“无处问湘灵”暗寓知音难觅、理想失落之痛。结句“只有无情江水、绕孤城”以江水之无情反衬人之多情，以永恒自然对照短暂人生，余韵悠长。全词情景交融，语言凝练，深得婉约词含蓄蕴藉之妙，展现了宋人登临怀远的典型审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。