提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李祁所作，描绘雨后月夜梨花院落之清幽景致，借景抒发对往昔宫廷或仙境般雅致生活的追忆与怅惘之情。
译文
梨花盛开的庭院里，
淡月穿云，刚下过一阵细雨。
一枝梨花带着轻寒，
梦境仿佛飘入了西瑶小道山。
花丛深处人声寂静，
帘幕低垂锁住御香，白昼显得格外漫长。
红芍药倚着栏杆，
玉案旁春风拂过，姿态窈窕美好。
注释
院宇：庭院屋宇
澹月：清淡的月光
倾云：云层移动散开
西瑶：传说中的西方仙境，此处喻指清雅之地
御香：宫廷或高贵场所所用的熏香
清昼永：白昼清净而漫长
红药：红色芍药花
阑干：栏杆
玉案：玉饰的几案，泛指精美桌案
窈窕：形容姿态美好幽深
赏析
全词以清丽笔触勾勒雨后月夜梨花院落之景，上片写景入梦，由实景“梨花”“澹月”自然过渡至虚幻“西瑶”，营造出空灵缥缈之境。下片转写日间静谧，“帘锁御香”暗示昔日繁华已逝，唯余清寂。“红药阑干”与“玉案春风”以乐景衬哀情，在窈窕春光中暗藏物是人非之感。词人善用意象叠加与时空交错手法，将眼前清寒与记忆中温润交织，语言婉约含蓄，情感深沉而不露，体现了宋词雅正蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。