诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青玉案

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代李祁所作闺情词,描绘女子春夜怀人之思。通过月夜清梦、晨起梳妆等细节,刻画佳人娇媚神态与深切期盼,寄托对远行郎君早日归来共饮的深情祝愿。

译文

绿色雕花窗纱透出皎洁月光, 正当清梦酣甜时,黄莺在柳间啼鸣。 碧色井栏旁银瓶汲水,撞击玉砌井壁发出清脆声响。 她梳起翔鸾发髻,身着绣满繁花的灿烂衣衫, 将这般精致妆容交付给春风之手。 喜悦之情映入秋水般的眼波,娇媚流转欲溢, 含情脉脉的双眉宛如青山般秀丽。 玉枕上残留着春寒,郎君你可知道? 待你归来时请留住衣襟袖口沾染的御香, 与我一同畅饮酴醿美酒。

注释

绿琐:雕刻成连锁纹样的绿色窗棂 玉甃:用玉石或砖石砌成的井壁 翔鸾:古代妇女的一种发髻样式 粲花衫绣:指色彩鲜明、绣有花纹的华美衣衫 分付:交付、托付 秋波:比喻女子清澈明亮的眼神 溜:形容眼波流转灵动之态 御香:宫廷或官署中特有的香气,代指郎君的仕宦身份 酴醿:一种春末夏初开放的花,亦指以此花酿制的酒

赏析

本词艺术特色在于以细腻笔触融合视觉与听觉意象,从“明月透”“莺啼柳”到“鸣玉甃”,营造出清雅而灵动的春晨氛围。下片由妆饰转入神情,“喜入秋波娇欲溜”一句尤为传神,将女子内心的欢悦与娇羞化作流动的眼波,极具动态美感。“脉脉青山两眉秀”则以山喻眉,静中含情。结句“同饮酴醿酒”将思念化为具体期待,既点明时令,又寄托团圆愿景,使全词在婉约缠绵中不失明朗温情,展现了宋代闺情词雅致深情的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李祁的其他作品