提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李祁所作，借暮春清歌与梦境寻梅之景，抒发对江南故地的深切怀念。全词虚实相生，以梦寄情，意境空灵悠远，流露出淡淡的羁旅愁思与孤寂情怀。
译文
楼下传来清越的歌声，流水潺潺伴着歌声在暮春风中渐歇。
梦中云雾缭绕烟树迷离，依稀辨得通往江南的道路。
碧水黄沙交织，梦中寻到了昔日赏梅之处。
梅花盛开无数，向花询问却默默无语。
唯有明月相伴，随人一同归去。
注释
清歌：清亮婉转的歌声
水流歌断：流水声与歌声交织，终随风而止
梦云烟树：梦中云雾笼罩、树木如烟的朦胧景象
依约：隐约、仿佛
碧水黄沙：指江南水乡与沙岸相映的典型景致
问花无语：拟人手法，写花不言，暗喻无人可诉
赏析
本词艺术特色在于虚实交融，上片由现实清歌引入梦境，下片以“碧水黄沙”勾勒江南神韵。“问花无语”一句尤为精妙，以花之沉默反衬内心孤寂，将寻梅不得、故人难觅的怅惘含蓄道出。结句“明月随人去”以景收束，赋予明月以人情，既慰孤独又添余韵。全词语言清雅，意境缥缈，于短小篇幅中寄托深沉乡愁，体现了宋词婉约蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。