提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释了演所作禅宗颂古,借灵云悟道、玄沙勘辨及赵州茶等公案,阐发禅门见地,强调真悟超越言诠与知解。
译文
灵云志勤禅师亲口说出因见桃花而悟道的经历,
那真切无疑的境界,就像眼里容不得半粒沙子。
纵使玄沙师备禅师说他的悟境尚未彻底通透,
相逢之时,姑且先吃一杯赵州从谂禅师的茶去。
注释
灵云:唐代福州灵云志勤禅师,因见桃花盛开而悟道。
端的:确实、真切无疑。
眼里沙:喻指真悟之境纯粹无杂,不容丝毫虚妄知解。
玄沙:唐末五代玄沙师备禅师,曾评灵云悟处未彻。
未彻:指悟境尚有未尽之处,未达究竟圆满。
赵州茶:赵州从谂禅师以“吃茶去”接引学人之著名公案。
赏析
本诗艺术特色在于密集运用禅宗公案,将灵云悟桃、玄沙勘验、赵州茶三则典故熔于一炉,形成层层递进的禅理表达。情感上既肯定灵云真悟之纯粹,又借玄沙之语破除对悟境的执着,最终以赵州茶回归当下平常心。名句“相逢且吃赵州茶”化用经典公案,将玄妙禅理落于日常行止,体现禅宗不立文字、直指人心的宗旨,语言质朴而意蕴深远,展现了宋代颂古诗以诗证禅的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。