提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释了演所作，以市井度量衡为喻，借斤两换算之常理阐发禅宗平等不二、破除分别执着的宗旨，语言质朴而机锋暗藏。
译文
先前说是半斤，
后来又称八两。
斤与两虽名相分明，
实则不过是一对漆黑无光的木桶。
注释
半斤：古代十六两为一斤，半斤即八两，二者等值。
八两：同“半斤”，喻指事物本质相同而名相有异。
漆桶：禅林常用语，喻指未开悟者心地昏暗、不明事理，亦讽执着于文字名相之人。
赏析
此偈以日常度量入诗，巧用“半斤八两”这一俗语双关，表面言重量等同，实则直指禅门破除二元对立之要旨。“斤两分明”看似肯定差别，旋即以“一对漆桶”彻底消解，形成强烈反讽。全篇语言俚俗却意蕴深邃，体现宋诗禅融合特色。末句如当头棒喝，警示学人勿陷名相窠臼，唯有超越分别计较，方契本来面目，堪称禅偈中寓庄于谐的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。