提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释了演所作，借腊月严寒肃杀之景喻指禅机峻烈，旨在破除学人对语言文字的执着，警示不可将言语表象误作究竟宗旨。
译文
腊月初一这天，大雪封冻百草枯萎，河水凝寒结成坚冰。
黄河断流干涸，连虚空也仿佛迸裂开来。
如果把这些描述景象的话语当作禅宗的根本纲旨，
我敢保证老兄你还没有彻底明心见性、通达悟境。
注释
腊月：农历十二月，此处点明严冬时节。
绝流：水流断绝，形容冰冻极甚或水势枯竭。
虚空迸裂：禅宗常用语，喻指打破时空界限、超越常规认知的极致境界。
纲宗：禅门修行的根本宗旨与核心要义。
彻：透彻领悟，指明心见性、大彻大悟的境界。
赏析
此偈前四句以极度夸张的笔法描绘腊月酷寒，雪冻草枯、水寒冰结乃至黄河绝流、虚空迸裂，营造出一种万缘俱寂、天地崩摧的峻烈禅境，象征截断众流的顿悟契机。然末二句笔锋陡转，直指若将此等惊心动魄之语执为实法或宗门定则，便是落入言诠窠臼，未得真诠。全诗先立后破，以景喻理又随即扫相，体现了禅宗不立文字、教外别传的核心精神，语言刚猛犀利，极具警策之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。