提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释了演所作颂古,借闻哭声引发禅悟,以天台五台之对勘与风月古今之恒常,表达言语道断、心行处灭的禅宗境界。
译文
忽然听到帐幕之下传来悲切的哭声,
顿时使天台山与五台山相对而照。
清风明月充盈天地,贯通古今始终存在,
纵然全身都是嘴巴,也难以开口言说。
注释
幕下:帐幕之下,泛指尘世或军营等世俗场所。
天台:浙江天台山,佛教天台宗祖庭,象征教理与南方禅法。
五台:山西五台山,文殊菩萨道场,象征智慧与北方禅法。
风月一天:指自然景象遍布整个天地之间。
通身是口:禅宗语,意谓浑身上下皆能说法,极言表达之充分。
赏析
本诗以声入禅,由哀哭触发顿悟,将世俗悲音转化为超越时空的禅机。“天台对五台”以地理对举象征南北宗风交融、理事圆融之境;“风月一天今古在”则以永恒自然反衬人事无常,凸显真如本体不生不灭。末句“通身是口也难开”化用禅典,既承前文风月无言,又点出第一义谛不可言诠之旨。全诗语言简淡而意蕴深邃,以对立意象达成统一,体现宋诗说理与禅悟交融的艺术特色,情感由悲转寂,终归于默然体证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。