提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释了演所作禅诗,借瞻仰石佛之经历,以质朴语言破除对佛像神圣性的执着迷思,直指禅宗即心即佛、不假外求的顿悟宗旨。
译文
心中积存念想已有多年,一直期盼瞻仰这尊石佛,
今日终于亲眼得见,顿时断绝了所有疑虑与猜测。
原来它的全部面目不过就是这般寻常模样,
世人却偏说它是历经三生三世才雕琢而成的。
注释
积念:长久以来积聚于心的念头或向往。
瞻:恭敬地观看、瞻仰。
绝疑猜:彻底消除心中的疑惑与揣测。
都卢:唐宋口语,意为统统、全部、整个。
三生:佛教指前生、今生、来生,此处极言时间之久远与过程之艰辛。
凿:雕刻、开凿。
赏析
此诗语言浅白如话,却深蕴禅机。诗人以“积念”与“一见”的对比,写出从执迷到顿悟的心理转折。“都卢面目只如此”一句最为关键,以平淡语道破真相,消解了石佛被赋予的神秘光环与神圣性,体现了禅宗“平常心是道”的思想。末句“却道三生凿出来”以反诘口吻,讽刺世人舍近求远、向外驰求的愚痴。全诗不事雕琢,直截了当,在看似否定石佛价值的表象下,实则引导观者回归自性,领悟佛法不在外物而在本心的真谛,颇具宋诗理趣与禅门机锋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。