提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释了演所作禅宗偈颂,以机锋语言阐释心性修证之理,破除对“即心即佛”与“非心非佛”的执着,强调超越言诠、息灭妄念方致天下太平的禅悟境界。
译文
若执着于即心即佛之说,便如隔千山万水般遥远。
若落入非心非佛之见,也不过在草窠里打滚徒劳。
那向上一路的千圣真传,从不传递热碗鸣声般的虚响。
若能令三边妄念全然止息,又何愁四海不得太平安宁。
注释
即心即拂:当作“即心即佛”,指心即是佛的禅宗命题,“拂”或为传抄之讹,亦含拂拭尘垢之意。
非心非佛:马祖道一晚年提出的禅语,用以破除学人对“即心即佛”的执着。
草窠里辊:在草丛中翻滚,比喻未得真谛而在低处盲目折腾。
向上一路:指超越言语思虑、直指本心的究竟解脱之道。
热椀鸣声:热碗发出的声响,喻指无实义的虚妄言说或表面热闹。
三边:佛教术语,可指过去、现在、未来三际,或泛指一切分别妄念。
赏析
此偈以典型禅宗机锋破执显真。前两句对举“即心即佛”与“非心非佛”,揭示无论肯定或否定皆落两边,执着名相则去道愈远。“热椀鸣声”之喻精妙,将抽象法义化为日常声响,警示学人勿逐虚声而忘实证。末二句由修证转向济世,以“三边无事”对应“四海太平”,体现禅者内证与外用的圆融。全诗语言峻烈而不失温润,既承马祖禅风,又具宋诗理趣,于破立之间彰显禅宗不立文字而又直指人心的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。