提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九成咏史组诗之一,借评述商末箕子事迹阐发儒家仁德观,赞颂其在乱世中忍辱负重、传承文化道统的崇高精神。
译文
既然能够委曲求全以保全商朝的后嗣,
又不拘泥于区区个人的名节与身躯。
以至于甘愿沦为奴隶而传下《洪范》大法,
所以孔子称赞他们三位都是仁人。
注释
委曲:委曲求全,指顺应时势以保全大局。
商后:商朝的后代或宗庙祭祀。
区区:形容微小、琐碎,此处指过分爱惜个人名节。
洪范:《尚书》篇名,相传为箕子向周武王陈述的治国大法。
仲尼:孔子字仲尼。
三仁:指微子、箕子、比干三位商末贤臣。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以议论入诗,精准概括了箕子“存商后”与“作洪范”两大功绩。诗人突破世俗对忠臣死节的刻板认知,高度肯定箕子忍辱负重、以身载道的行为,体现了宋儒重道统传承甚于个人名节的理性精神。末句引孔子“三仁”之论作结,既呼应经典,又升华主旨,使历史评价与儒家义理浑然一体,彰显了宋代学者以诗证经、借古明道的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。