提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张九成所作五言古诗,记述一位衣冠显赫之客来访高谈阔论,主人默然不应,终以西山爽气与炉熏静谧化解喧嚣,展现淡泊自守、厌弃俗务的心境。
译文
有客人前来叩门,头戴高冠佩长剑,仪容何等威严。
登上厅堂各自落座,彼此应酬说着好听的话语。
席间客人扬起眉毛,挥动衣袖纵论世间是非。
言语纷杂扰乱我的听觉,思绪烦扰败坏我的心境。
主人沉默不语,只是抬头仰望孤鸿远飞。
片刻之后端上菜肴,劝客人饮下一杯酒。
说道西山风景甚好,清爽之气正吹入我的门扉。
客人的心思也随之沉静下来,只见炉中熏烟袅袅飘散。
注释
巍巍:形容衣冠高耸、仪容庄严的样子。
轩眉:扬起眉毛,形容情绪激昂或得意之态。
扬袂:挥动衣袖,指谈论时手势夸张、意气风发。
巵:古代盛酒的器皿。
爽气:清新爽朗的气息,亦喻指超脱尘俗的意趣。
霏霏:形容烟雾缭绕、轻柔弥漫的样子。
赏析
此诗以对比手法刻画主客异趣,艺术特色鲜明。前六句写客之“巍巍”“轩眉”“论是非”,极尽世俗权势与口舌之争;后六句转写主人“默无语”“仰看孤鸿”,以静制动,意境顿出。“谓言西山好,爽气入吾扉”为全诗枢纽,不言理而理自现,以自然清气涤荡尘嚣。结句“炉熏自霏霏”以景收束,余韵悠长,既写环境之幽寂,更象征心境由扰转宁。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋人尚理趣、重内省的审美追求,以及对精神自由的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。