诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十二日出城见隔江茅舍可爱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代张九成出城见江畔茅舍清幽可爱而作。诗人描绘隐士居所之静谧雅致,抒发对超脱尘俗、返璞归真生活的向往与精神契合之情。

译文

茅屋坐落在江边之上,四周只有柴木编织的篱笆。 绿树的浓荫环绕着篱落,窗棂几案显得格外明亮洁净。 门前的滩头水流湍急,每日都与白鸥订立忘机之盟。 不知是哪位高洁隐士,居住在此又经营着怎样的生活。 清晨四围山色苍翠碧绿,傍晚时分沙洲上鸟儿鸣叫。 棋声穿过竹林更显幽静,江水深处传来清越琴音。 终究要携上一壶美酒,登门拜访与他相对畅饮。 心中期许的是羲皇时代的淳朴境界,哪里还需要知道彼此的姓名。

注释

柴荆:用柴木编成的篱笆或门户,代指简陋朴素的居所。 篱落:即篱笆。 一以明:全然明亮洁净,“一”为全、都之意。 白鸥盟:典出《列子》,喻指隐居者与世无争、淡泊名利的心境。 营:经营、谋生,此处引申为隐士的精神寄托与生活志趣。 造门:登门拜访。 倾:倾倒酒杯,指畅饮。 羲皇上:指伏羲氏以前的太古时代,喻指淳朴自然、无忧无虑的理想境界。

赏析

此诗以清新淡远之笔勾勒江畔茅舍图景,艺术上善用视听结合与动静相衬。“绿阴绕篱落”写视觉之幽,“棋声度竹静”以声衬静,尽显隐逸之趣。诗人由景及人,从“不知何隐士”的好奇到“安用知姓名”的释然,情感层层递进,超越了世俗交际的功利性。尾联“心期羲皇上,安用知姓名”堪称全篇警策,将访友升华为对上古淳朴精神的追慕,体现了宋代理学家追求内心澄明、物我两忘的高洁情怀与审美理想。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九成的其他作品