提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九成次韵黄庭坚与苏轼唱和之作,借咏幽兰寄托君子品格。诗人以兰喻人,赞其闲雅高洁、暗香自持,表达退隐深林、不与凡草争竞的淡泊志趣与自守情怀。
译文
幽兰宛如君子一般,在文坛书斋中显得娴静高雅。
春风吹拂,清晨的菜畦温暖宜人,斜阳映照,半窗光影斑驳。
整夜静静地相对而坐,兰花散发着浓郁而幽微的暗香。
关上房门,拄杖漫步,卷起帘幕穿过长长的回廊。
花茎如紫玉钗般分明,花朵似官梅般更加金黄。
它岂止适合缝制佩戴在身上,不妨试着伴随菊花一同品尝。
还是退居深林之中为好,不要移栽到庭院门户旁边。
甘愿与普通野草一样繁茂生长,若无事端便不必相互伤害。
注释
鲁直:黄庭坚的字,北宋著名文学家。
东坡:苏轼的号,此处指苏轼与黄庭坚的原唱作品。
次其韵:依照原诗的韵脚和次序进行唱和。
翰墨场:指文人写作、书法的场所,代指文坛或书斋。
竟夕:整夜,通宵。
澹:恬静,安然。
菲菲:形容香气浓郁。
纫佩:缝缀佩戴,语出《离骚》“纫秋兰以为佩”,喻修身洁行。
菊英:菊花,古人有餐菊之俗,象征高洁。
休移:不要移动、不要移栽。
凡草:普通的杂草,喻世俗庸碌之辈。
赏析
本诗托物言志,以幽兰比德君子,意象清雅脱俗。“春风晓畦暖,斜日半窗光”以温润光影烘托兰之闲雅,营造出静谧安适的意境。“菲菲吐暗香”化用楚辞传统,既写兰香又喻德行内蕴。尾联“自同凡草茂,无事莫相伤”翻出新意,不强调孤高绝俗,而主张甘于平凡、与世无争,体现了宋人理学涵养下内敛自守、平和冲淡的精神境界,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。