提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九成读余孝经传有感而作,批判后世重文辞轻义理之弊,主张回归六艺本源,强调道德践履与躬行实践才是文章与学问的根本。
译文
古人著述重在阐明义理,后人却只专注于雕琢文辞。
文辞越是工巧,义理反而越发晦暗,纸上的文字何其纷繁杂乱。
请看儒家六艺之学,如同天然花朵散发奇异芬芳。
《诗》《书》各有体制规范,《礼》《乐》足以化育天地乾坤。
学问虽有千条歧路万种途径,但核心都要归于一个“理”字存养。
如何才能达到至高真理?应当从亲身践履中去探求论证。
要经历跋涉险阻的磨难,在冲冒风霜中体恤寒温冷暖。
以孝顺父母、友爱兄弟作为先锋,以道德修养作为严整的中军。
仰观天文精微,俯察地理广博,万千气象都纳入见闻之中。
无需刻意施加斧凿雕饰,笔下自然能生出如烟云般灵动的文采。
上可以辅佐君王效法尧舜,下可以教化觉醒天下百姓。
您如果不嫌弃我浅陋,待时机到来时我们可围炉对坐畅谈。
注释
文莹:指文章光耀明达,此处侧重指义理通透。
工作文:专事于文辞技巧的雕琢。
六艺:指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六种儒家经典。
天葩:天然之花,喻指六艺之学本乎自然、不假雕饰。
践履:亲身实践,躬行体验。
选锋:军队中的精锐前锋,喻指孝弟是修身的入门先导。
中军:古代军队主力及指挥中枢,喻指道德是立身治学的根本统帅。
斧凿:人工雕琢的痕迹,喻指刻意修饰文辞。
炉熏:围炉焚香,指友人之间亲切雅致的交谈场景。
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴刚健,体现了宋代理学家重道轻文的文学观。诗人运用军事比喻,将“孝弟”比作选锋、“道德”比作中军,形象阐明了修身治学的次第与本末关系,构思新颖且说理透彻。“不劳施斧凿,笔下生烟云”一句尤为精警,揭示了真学问源于躬行践履而非刻意雕琢的艺术真谛,既是对余氏孝经传的赞许,也是作者自身理学思想与文学主张的集中表达,情理交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。