诗词大全 名家 朝代 专题 名句

正月二十日出城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年,张九成谪居或外任期间。记述正月二十日傍晚独自骑马出城至江头游赏所见春景,借江山风物排遣心中郁结,抒发旷达自适与悠长思绪。

译文

春风催促着我出门,骑着马来到江边。 走出城门时天色已晚,独自游览无人劝酒应酬。 江山间景物繁多,盎然春色遍布沙洲。 对岸繁花环绕屋舍,夕阳余晖照亮戍楼。 人家渐渐聚集成村落,炊烟在天边飘浮。 太阳落山雾气升起,群山是否还在那里? 江边杨柳故意撩拨行人,缠绕帽檐不肯罢休。 风流景致竟是这样,一笑之间忘却百般忧愁。 随身也带着美酒,却无处可以停留畅饮。 姑且写下我的心声罢了,放声长歌思绪悠悠不绝。

注释

献酬:指宴饮时主客互相敬酒应酬。 汀洲:水中的小洲或水边平地。 戍楼:边防驻军的瞭望楼。 定在不:犹言“还在否”,表示暮雾中群山隐约难辨。 萦帽:柳枝缠绕帽子,形容柳条低垂拂面。 迟留:停留、逗留。 聊写我心耳:姑且抒发内心的情感罢了。

赏析

全诗以游踪为线,融写景抒情于一体。诗人善用拟人手法,“春风驱我”“江柳撩人”赋予自然以灵性,使独游不显孤寂反添情趣。“隔岸花绕屋,斜阳明戍楼”对仗工稳,色彩明丽,勾勒出宁静祥和的江畔晚景。由景入情,“一笑忘百忧”展现旷达胸襟,而结尾“长歌思悠悠”又透出深沉余韵,乐中有思,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张九成的其他作品