提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张九成途经山寺见柿树有感而作。诗人借柿叶由青转红、果实累累之景,抒发对时光流逝的感慨与对红柿独傲秋霜的赞美,寄托惜才重贤、渴望为国荐拔良材的政治情怀。
译文
我初次来到这座山时,柿叶还柔嫩青翠。
距离那时不到三个月,柿子花就已经凋落了。
等到如今寻找归去的路径,只见累累果实挂满空寂的庭院。
人生在世怎能没有感情?对此眷恋不舍,不忍离去。
到了八九月严霜降临之时,百草都不再繁茂开花。
只有你结出鲜红灿烂的果实,独自高挂在明净的秋空之中。
请转告看守园圃的老翁,不要让果实被秋风吹落。
希望能像春天的樱桃一样,被进献安置于大明宫中。
注释
掩冉:柔弱下垂、随风摇曳的样子。
零:凋谢,脱落。
眷眷:依恋不舍的样子。
君:指代柿树,拟人化称呼。
粲丹实:形容柿子果实鲜红灿烂。
看园翁:看守果园或庭院的老人。
大明宫:唐代皇宫名,此处借指朝廷或皇家禁苑。
赏析
此诗以时间为序,通过柿树从叶青花落到丹实独悬的变化,巧妙融合了伤逝与颂赞双重情感。艺术上运用对比手法,以“百草不复荣”反衬柿树“独挂秋空明”的坚贞品格,托物言志意蕴深厚。“唯君粲丹实,独挂秋空明”为全诗名句,既写出了红柿在萧瑟秋风中的视觉冲击力,又象征了君子在逆境中坚守节操的风骨。结尾借嘱园翁护果、愿比樱桃入宫,将自然之物升华为对国家栋梁之才的珍视与举荐之愿,体现了宋儒经世致用的情怀,格调高远而不失温婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。