提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴年间张九成贬谪岭南途中,寄赠挚友汪圣锡。诗中既赞友人德才兼备、操守坚贞,又抒自身遭贬之悲与相思之苦,兼寓逆境磨砺之志。
译文
世间杰出人物实在难得,令人闭目不忍直视庸碌之辈。
你如孤高芳花从荒芜污秽中挺立,秀美姿色超拔于杂乱草木之间。
怀念与我志同道合的挚友,此刻正远在天之一端。
你的文章精妙已达圣贤境界,品行操守更是常人所难企及。
犹如美玉历经三次烈火煅烧,又似贞松经受住严寒凝冻的考验。
可怜我被贬窜至庾岭之外,神色惨淡面容毫无欢颜。
每每收到你的书信慰藉劝勉,恳切言辞令我倍感辛酸。
若不登上泰山之巅,怎能知晓天地是何等宽阔?
暮霭升起时相思之情油然而生,唯见一弯残月悄然掠过前方河滩。
注释
擢:拔出,引申为超脱、挺立。
榛菅:丛生的杂木野草,喻指平庸环境或小人。
操履:操守与践行,指道德修养和行为准则。
煆:同“锻”,指玉石经火炼以去杂质。
窜:贬谪流放。
庾岭:即大庾岭,五岭之一,宋代官员贬谪岭南必经之地。
慰荐:安慰与勉励。
苦语:恳切真挚之言,亦含忧苦之意。
赏析
本诗以比兴手法贯穿全篇,借“孤芳”“美玉”“贞松”等意象盛赞友人高洁品格与坚韧操守,托物言志,含蓄深沉。情感脉络由叹世、怀人转入自伤,再升华为哲理感悟,“不上泰山顶,安知天地宽”一句尤为警策,将个人困厄置于广阔时空之中,体现宋诗理趣与士大夫襟怀。结句以景收情,暮烟片月勾勒出孤寂绵长的相思意境,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚,兼具抒情性与思辨性,展现了南渡文人贬谪文学的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。