提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张九成《论语绝句》组诗之一,借微生亩讥孔子“佞”之典故,阐发圣人周游列国虽遭误解却胸怀浩荡、从容自守的精神境界。
译文
微生亩为何指责孔子巧言善辩且奔波劳碌,
这句话实则饱含对仲尼的深切怜惜与同情。
孔子依然从容回应说自己只是厌恶固执不通,
他胸中浩然之气广阔无边,常人难以窥测。
注释
丘:孔子名丘,此处代指孔子
佞:巧言善辩,微生亩讥孔子之辞
栖栖:忙碌不安、奔波劳碌貌
仲尼:孔子字仲尼
疾固:厌恶固执拘泥,语出《论语·宪问》
荡浩:形容胸怀广阔浩大
赏析
本诗以议论入诗,翻案立论颇具匠心。首二句将微生亩看似讥讽之语解读为对圣人的“深怜”,化贬为褒,视角独特。后二句紧扣《论语》原文“疾固”之答,凸显孔子面对误解时的从容气度。“胸中荡浩不容窥”一句气象宏大,既是对圣人精神境界的礼赞,也寄托了理学家对内在心性修养的追求。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋人以理趣解经的典型风格,在绝句中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。