提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九成读《论语·颜渊》哀公问有若章所作绝句,借评鲁哀公年饥仍计较赋税之事,阐发儒家仁政与民本思想的深远意蕴。
译文
鲁哀公这个人实在是不寻常,
即使是灾荒之年还要斤斤计较赋税轻重。
百姓用度尚且不足,怎能再行彻法加税呢?
细细推究有若这番话,其中的意味更加深长。
注释
哀公:鲁哀公,春秋末期鲁国君主
年饥:灾荒之年,粮食歉收
较量:计较、权衡,此处指苛计赋税
二:指十分之二的税率
彻:周代什一税制,此处引申为征税
䌷绎:抽丝理绪,引申为反复推究、体味
斯言:指有若劝谏哀公之言
赏析
本诗以议论入诗,语言平实而意旨深沉。首句“真自不寻常”似褒实贬,反讽哀公于灾年仍锱铢必较的昏聩。后两句转述有若“盍彻乎”之谏,以反问句式强化民本立场,揭示“百姓足,君孰与不足”的政治智慧。末句“味更长”三字点睛,将历史叙事升华为永恒治道,体现宋儒以诗说理、注重义理咀嚼的特色。全诗无一字直斥,而批判与推崇皆寓于冷静叙述之中,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。