提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九成阐释《论语·颜渊》“去兵去食”章的绝句,强调治国以民信为本,揭示儒家重德轻利的政治伦理与心性修养之要义。
译文
即便军备与粮食都可舍弃,
也应当让百姓的信任独自留存。
若非如此,执政者的仁心便已先丧失,
纵然再谈兵备粮饷,更是不必论说了。
注释
于兵于食:指《论语》中子贡问政时孔子所言可去除的军备与粮食
斯民:百姓,人民
信:民众对政府的信任,亦含诚信之义
不尔:不然,如果不这样
此心:指为政者的仁爱之心或道德本心
休论:不必再说,无需讨论
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而理趣深沉。诗人紧扣《论语》原旨,将“民信”置于兵食之上,凸显儒家以德治国的核心理念。后两句由外在政绩转向内在心性,指出失却仁心则一切物质基础皆成虚妄,体现了宋代理学注重内圣外王的思想特色。“当使斯民信独存”一句掷地有声,既是对经典的高度凝练,亦饱含对为政者道德自觉的深切期许,具有强烈的警世意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。