提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张九成《论语绝句》组诗之一,借孔子对公山弗扰与阳货召请的不同态度,阐发圣人出处去就皆依道义、不拘常格的深意。
译文
公山弗扰召请孔子,夫子尚且打算前往,
阳货召见时,为何却趁其不在家才去回拜?
想来圣人的用心必定有所区别,
孔子的离去与赴任本就不同于寻常之人。
注释
公山:指公山弗扰,鲁国季氏家臣,据费邑叛乱时曾召孔子
矙亡:窥视对方不在家时前往,指孔子趁阳货外出时回拜以避相见
料得:推测、想来
去就:指仕途上的出仕与退隐、赴任与辞官
不寻常:不同于世俗常规,谓圣人行为皆合于道而非拘泥形式
赏析
本诗以对比手法切入,将孔子对两位叛臣截然不同的应对并置,凸显圣人行为的内在理路。诗人不作道德评判,而以“用心须有异”点破表象之下的权变智慧,体现宋儒重义理、轻迹相的解经特色。末句“圣人去就不寻常”既是对前文疑问的回应,亦升华主旨,强调圣贤行事超越世俗功利与礼法拘束,唯以行道济世为归旨。全诗语言平实而意蕴深远,以绝句体承载经学思辨,展现了宋代学者以诗证理的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。